Past tense

Depending on the gender of the subject, if the verb is regular, it gets "l", "la", "li", or "lo" ending.  For example: The verb pisatj - писать  (to write, and make sure to put the stress on the "a" the last syllable, because if you stress the first syllable, the "i", then the word becomes to pee ): malchik pisal - мальчик писал  (boy wrote (or peed, if you stress the i)), devochka pisala -  девочка писала  (girl wrote), oblako pisalo - облако писало  (cloud wrote).  oni pisali - они писали  (they wrote).  This is the way to make past tense for most things, most of the time.

Russian Christmas happens twice a year

Everyone in Russia celebrates the New Year, which is the really big holiday that everyone agrees on. As far as Christmas goes: modern Russians celebrate the Western Christmas on December the 25th, but most of the Russian Christians celebrate the Christmas on January 7th. So, for some Russian families Jesus is born twice.
So don't forget to send your Russian friends three cards: for Western Christmas, for New Years, and for the 'real' Christmas.
To wish a Merry Christmas say, "S rozhdestvom hristovim" or simply "s rozhdestvom"
In Russian it is written like this: "с рождеством христовым"
To wish a happy new year say, "S novim godom" (" С новым годом ")

May 1st - Первое Мая (Pervoye Maya)

A Labor Day, an official holiday. We didn't have school on May 1st, but we were expected to march in the parade for a while, at least a couple of hours, before we could sneak away. I guess, schools and some businesses, like banks, are still closed on May 1st. But now kids probably don't have to participate in the parade. I watched a part of the big parade in Moscow in the Red Square on our tiny black and white tv. My favorite part was when they drove the huge missiles across the square; each missile as big as the truck bed it was on. Seeing them made me feel all warm and fuzzy.

Murka aqgrees not to eat mice

Кактус Флоид сказал мечтательно, -Какой красивый день сегодня. -Как ты знаешь что он красивый? - Спросила я. - У тебя ведь нет глаз. -А у меня нету ушей, но я же всё прекрасно слышу. И даже обожаю классическую музыку. - Сказало Лимонное Дерево.

Cactus Floid said dreamily, "Beautiful day today." "How do you know it is beautiful day?" I asked. "You don't have eyes." "I don't have ears, but hear everything. And I even love classical music," said Lemon Tree.

Мурка учит меня как бороться с кошмарными снами / Murka teaches me how to deal with nightmares

Мне начались сниться кошмары: я вхожу в комнату где-то, а там пауки в два раза больше Мурки сидят на потолке, и как только я вхожу, они на меня прыгают. Я просыпаюсь и кричу, и мне так страшно, что я не могу дышать. Бабушка встаёт и сидит со мной, гладя меня по голове, пока я ни засну. Мурка обычно гуляет по ночам, но пару раз осталась дома и наблюдала мою проблему. Утром она меня спросила: "Что случилось ночью? Почему ты так кричала?" "Мне снился страшный сон про огромных пауков которые хотели меня съесть." "А в другую ночь?" "Тоже снился. Он мне снится всё время, это ужасно!" "Я научу тебя кое-чему. Каждую ночь перед сном повторяй:

I started having nightmares: I walk into a room somewhere and there are spiders twice as big as Murka sitting on the ceiling, and as soon as I walk in, they jump me. I would wake up screaming, so scared, I couldn't breathe. My grandma would get up and sit with me, rubbing my head, until I'd fall asleep again. Murka wasn't home most nights - she was out having fun, but she stayed home couple of nights and observed my problem. She asked me in the morning, "What happened to you at night? Why did you scream like that?" "I had a scary dream about huge spiders who tried to eat me." "And the other night?" "Same dream. I keep having this dream all the time, it's horrible!" "I am going to teach you a trick. Every night, before you fall sleep, keep repeating to yourself:

Wish a happy birthday in Russian

 Pick a word from each group in that order, pay attention to the genders. If you're lazy and want a quick way out just use: С днём рожденья  - s dnyom rozhdenja - happy birthday (with a birthday)  by itself.  Put exclamations after words from group indicated:

Мышка идёт в разведку / A mouse goes into recon

Я вздохнула, "Интересно что там за мир такой за диваном..." "Да, мне тоже интересно," согласилась Мурка и задумалась. "Если Проход скоро не закроется мы узнаем." "А как? Ты всё-таки пойдёшь туда?" "Не я - мышка пойдёт." "Она вроде не умеет ходить," я показала Мурке свою обглоданную резиновую мышку. "Нет не эта - настоящая мышка. Я сейчас пойду поймаю." "А где?" "На помойке. Там их полно." "Ой какое замечательное место помойка! Я так туда хочу!"

I sighed, "I wonder what kind of a world is behind that sofa..." "Yes, I'm curious, too," agreed Murka, thinking. "If the Passage won't close up soon we'll find out." "How? Are you going in there after all?" "Not me - a mouse will go." "I don't think she can walk," I held up my chewed up rubber mouse. "Not this one - a real mouse. I'll go catch one right away." "Where?" "In the garbage. There are lots of them in there." "Wow, what a wonderful place garbage! I want to go there!"

Бы (would) может/может быть (may/might)

You can add Бы(bi) to any past tense of a verb. Like:
Я пошла в кино (I went to a movie) - Я бы пошла в кино (I would go to a movie)
Он позвонил (He called) - Он бы позвонил (He would call)
So, how does it feel? There is a subtle difference between Russian and English "woulds":

Barsik explains why language gets in the way of telepathy (All-knowing)

Представь себе, что прыгает мячик, но тебе хочется чтобы он лежал на земле. Каждый раз когда он подпрыгивает, ты его ударяешь, но от твоих ударов он продолжает подпрыгивать. Если бы ты его не трогала, он бы перестал прыгать и улёгся бы смирно. Тоже самое сo Всезнанием. Допустим, я задумал цвет и тебе мысленно посылаю. Взрослый человек не может мою мысль получить, потому что его мозгу делается скучно и он постоянно подсказывает: "это красный?" "а может жёлтый?" "синий?" Это всё равно как ударять по прыгающему мячику - получить чью-то мысль таким образом невозможно.

Imagine you have a bouncing ball and you want it to stay on the ground. So every time it comes up, you hit it down, but every time you do that, it bounces back up. If you'd just do nothing, eventually the ball would lie still. Same with All-knowing. Suppose I'm thinking a color for you to Know. You have to completely empty your mind to do that. But a grown-up can't do that, because the brain keeps getting impatient and kicks up a word: "is it red?" "how about yellow?" "blue?" and keeps doing it, just like beating the bouncing ball, so you can't ever Know the answer.

A bedbug Klop / Клоп

По моему одеялу ползло что-то тёмно-коричневое и круглое. Я в ужасе закричала. Мурка приоткрыла глаза, "Чего вопишь?" "Ползёт!" "Где, говоришь, ползёт?" "Тут в кровати!" Мурка приподняла голову и быстро переврнула ползущее вверх ногами. Оно задрыгало коротенькими ножками и заныло, "Прошу поставить на ноги сию-же минуту!" "Иж чего захотел!" сказала Мурка. "Кровопиец!"

On top of my blanket crawled something dark-brown and round. I screamed in fear. Murka opened her eyes slightly, "Why are you screaming?" "Something crawls!" "Where do you say it crawls?" "Here in bed!" Murka lifted her head and quickly flipped the crawling thing upside down. It started wiggling its legs in the air and whining, "I request to be put right side up immediately!" "Anything else you want!" said Murka. "Bloodsucker!"