"Я честное слово не укушу! Я обещаю!"
Мурка фыркнула презрительно и положила голову назад на лапу.
Я спросила, "Кто ето, Мурка?"
"Это Клоп. Он кусается."
"Ну не надо обобщать!" возмутился Клоп. "Ну один раз куснул кого-то, так теперь сразу и кровопиец! А я вот просто в гости пришёл, пообщаться."
"И не стыдно врать-то!" сказала Мурка.
"А я, вообще-то, не к тебе, а к даме," Клоп дрыгнул ногой в мою сторону.
"Это он меня так назвал?"
Кошка фыркнула, "Прилизывается к тебе гад."
"Ну пусть расскажет зачем приполз, если ни кусаться."
"А я пришёл с новостями, между прочим."
"Ну?" удивилась Мурка.
"Да! Так вот - в стене за диваном Проход!"
"Какое нам дело да какой-то щели в обоях," сказала Мурка.
"Не какая-то щель, а самый настоящий Проход! Мы все поместимся."
"Что такое Проход?" я спросила.
"Погоди," заинтересовалась Мурка. "Это простая дыра в стене наверное."
"Вы меня что-же за дурака принимаете? Я могу отличить Проход от сломанной стены!" обиделся Клоп.
"Ну, скажем, Проход появился," начала Мурка задумчиво.
"Что такое Проход!" я повысила голос.
"Но почему ты пришёл нам об этом говорить?" продолжала Мурка, не обращая внимание на мой вопрос.
"Я жучок маленький, беззащитный, вдруг оттуда опасные звери попрут и меня и всю мою семью слопают! Я думал, пойду у хозяюшки защиты просить."
"Проходы обычно закрываются очень быстро сами собой," сказала Мурка.
"Вот я и подумал у Вас в гостях посидеть," сказал Клоп чрезвычайно сладким голосом.
Я завопила что есть силы: "Что такое Проход!"
"Не обязательно кричать," поморщилась Мурка, "Мы не глухие. Проход это дверь в другой мир."
"Ой как инересно! Ты туда пойдёшь?"
"Нет. Это очень опасно - Проход может закрыться в любой момент и ты застрянешь неизвестно где. Если бы мне здесь было очень плохо - есть нечего, бьют, тогда был бы смысл рискнуть. Но мне и тут хорошо. Кстати говоря," Мурка обратилась к Клопу, "Почему ты один? Где жена?"
Клоп дрыгнул всеми ножками сразу в ужасе, "Пожалуйста не подумайте чего! Она сама не захотела идти со мной. Сказала что ничего страшнее людей быть не может."
"Если они такие страшные, как же она набирается храбрости их кусать!"
"Ночью, конечно, когда они спят."
"Я думаю, ты её должен был слушать, потому что мы тебя отпускать не собираемся."
"Да Вы что! Я ведь к Вам с доверием!"
"Ты же ночью кусаться приползёшь."
"Я обещаю только взрослых кусать! Какой от этого вред - они же огромные, как шкафы."
"Ну что думаешь?" спросила меня Мурка. "Что с ним делать?"
"Не знаю. Я, честно говоря, его боюсь," я прошептала.
"Ну и прекрасно. Я его кину в середину комнаты и с ним поиграю." Она успокоила Клопа, "Я тебя по полу погоняю и отпущу. Не бойся, не съем - ты невкусный."
"Да это-же как-то не солидно!" Запротестовал Клоп. "Я же жук пожилой, семейный!"
"А кто сказал что жизнь вещь солидная?" Усмехнулась Мурка и поддала Клопа лапой. Он приземлился на паркетный пол и поскользил по нему как хоккейная фишка по льду.
Мурка завопила "Ура!" и прыгнула в след за ним. Только поиграть долго не получилось - в комнату вошла бабушка и с хрустом наступила на Клопа.
Я сказала "Ой!"
Мурка заявила, "Так ему гаду и надо!"
|
"I give you a word of honor I won't bite! I promise!"
Murka snorted with contempt and lay her head back on her paw.
I asked, "Who is it, Murka?"
"It's a bedbug Klop. He bites."
"Let's not stereotype!" Klop objected insulted.
"So I bit someone a little once, so now I'm a bloodsucker! I just came for a visit, to hang out."
"Aren't you ashamed of lying!" said Murka.
"I am not here, actually, to see you, but the lady," Klop kicked with his foot in my direction.
"Did he call me that?"
Murka snorted, "He's sucking up to you, the vermin."
"Let him say why he came here, if not to bite."
"I came with the news, by the way."
"Really?" Murka was surprised.
"Yes! So, there is a Passage in the wall behind the sofa!"
"Why do we care about a crack in the wallpaper," said Murka.
"Not some crack, but a real Passage! We would all fit through."
"What's a Passage?" I asked.
"Wait," Murka became interested. "Probably just a hole in the wall."
"Do you take me for a fool? I can tell a Passage from a broken wall!" Klop got offended.
"So, say, a Passage appeared," started Murka thoughtfully.
"What's a Passage!" I raised my voice.
"But why bother to come and tell us about it?" continued Murka, ignoring my question.
"I'm just a little, helpless buggy, what if dangerous beasts will come out of there and devour me and my family! I thought to go and ask protection from the lady."
"Passages usually close up quickly all by themselves," said Murka.
"So I thought to come hang out with you," said Klop in a very sweet voice.
I yelled as loud as I could, "What is a Passage!"
"No need to yell," frowned Murka, "We are not deaf. A Passage is a door into another world."
"How interesting! Will you go in?"
"No. It is very dangerous - a Passage can close at any moment and you'd be stuck who knows where. If I had a very bad life here - nothing to eat, get beaten, then it would make sense to take a chance. But my life is good here. By the way," Murka turned to Klop, "Why are you alone? Where is your wife?"
Klop kicked with all his little legs in horror, "Please, don't think something bad! She didn't want to come. She said there can be nothing scarier than people."
"If people are so scary, how does she get the courage to bite them!"
"At night, when they are asleep."
"I think you should have listened to her, because we're not going to let you go."
"What! I trusted you!"
"You'll creep out at night to bite."
"I promise only to bite grown-ups! What's the harm in that - they are so huge, like wardrobes."
"What do you think?" Murka asked me. "What do we do with him?"
"I don't know. Frankly, I'm scared of him," I whispered.
"Fine. I'll toss him in the middle of the room and play with him." She comforted Klop, "I'll chase you around and let you go. Don't worry, I won't eat you - you taste bad."
"This isn't proper!" Objected Klop. "I am a middle-aged bug, a family man!"
"Who says life is proper?" Grinned Murka and whacked Klop with her paw. He landed on the parquet floor and slid along like a hockey puck on the ice.
Murka yelled, "Hurray!" and jumped after the bug. Unfortunately, she didn't get to play much - babushka came into the room and stepped on Klop with a crunch.
I said, "Oi!"
Murka stated, "Serves the creep right!"
|
No comments:
Post a Comment